Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare.
[Giacomo Leopardi]
Un giorno, nell’Oceano,
ma non so più sotto quali cieli,
gettai, come un’offerta al nulla,
qualche goccia d’un vino raro.
Liquore, chi volle la tua rovina?
Obbedivo forse all’indovino?...
O forse all’ansia del mio cuore,
pensando al sangue, versando il vino?
Assunse una lieve ombra color rosa
Il mare, poi puro si rifece,
ritrovando la sua abituale trasparenza…
Perduto il vino, ebbre le onde…
Balzare nell’aria amara
Ho visto figure immense…
(Paul Valéry, Le vin perdu. Trad. di A.Serristori)
ma non so più sotto quali cieli,
gettai, come un’offerta al nulla,
qualche goccia d’un vino raro.
Liquore, chi volle la tua rovina?
Obbedivo forse all’indovino?...
O forse all’ansia del mio cuore,
pensando al sangue, versando il vino?
Assunse una lieve ombra color rosa
Il mare, poi puro si rifece,
ritrovando la sua abituale trasparenza…
Perduto il vino, ebbre le onde…
Balzare nell’aria amara
Ho visto figure immense…
(Paul Valéry, Le vin perdu. Trad. di A.Serristori)
domenica 12 ottobre 2008
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Etichette
immagine
(55)
fotografia
(51)
photography
(46)
image
(45)
scienza
(45)
fisica
(40)
letteratura
(37)
astronomy
(34)
physics
(34)
science
(33)
telescope
(32)
telescopio
(32)
astrofisica
(31)
astrophysics
(31)
astrophotography
(25)
politica
(22)
Solar System
(21)
difficile catalogazione
(21)
filosofia
(19)
poesia
(17)
Italia
(14)
Luna
(14)
Moon
(14)
video
(12)
fantascienza
(11)
storia
(10)
'patafisica
(8)
USA
(6)
biografia
(6)
chimica
(6)
architettura
(5)
cosmologia
(5)
cosmology
(5)
biologia
(4)
deep sky
(4)
fumetto
(4)
pianeta
(4)
planet
(4)
Ostrava
(3)
Sole
(3)
Star
(3)
Stella
(3)
Sun
(3)
UFO quasi vero
(3)
cartone animato
(3)
freddo
(3)
gelo
(3)
inverno
(3)
macrofotografia
(3)
macrophotography
(3)
matematica
(3)
software
(3)
Giove
(2)
Jupiter
(2)
calcio
(2)
chemistry
(2)
ghiaccio
(2)
globular cluster
(2)
neve
(2)
problema
(2)
M 3
(1)
M 57
(1)
M 92
(1)
M101
(1)
Saturn
(1)
Saturno
(1)
Venere
(1)
Venus
(1)
galaxy
(1)
informatica
(1)
nebula
(1)
philosophy
(1)
scacchi
(1)
farei notare come la casualità ha voluto che io nascessi nello stesso giorno di giacomo,e che ho una certa facilità nello scrivere...
RispondiElimina